Lithium

Информация

  • Дата записи: Сентябрь 2005 - Март 2006
  • Релиз: Альбом The Open Door (Трек #4), сингл Lithium
  • Продолжительность: 4:17

На мировой премьере альбома «The Open Door» в Лондоне Эми подтвердила, что вдохновением для написания этой песни послужил разрыв отношений с Шоном Морганом из группы Seether.

До выхода «The Open Door», некоторые фанаты ошибочно полагали, что «Lithium» это кавер на песню с аналогичным названием группы Nirvana. Однако эти две песни не имеют ничего общего.

Реакция фанатов на песню была положительной, так как она чем-то схожа с «My Immortal». Некоторые фанаты считают «Lithium» самой яркой композицией на альбоме.

Эми говорит о песне в интервью сайту VH1.com:
«Я сочинила припев, играя на гитаре, когда мне было 16 лет. Я всегда считала, что этот припев очень классный, но никогда не могла найти ему применение. Когда я решила проиграть его на фортепиано, остальные куплеты появились сами собой. У меня в голове столько идей, когда-нибудь я их реализую. Так что, в какой-то степени это старая песня, но не совсем. Она выросла вместе со мной».

Из интервью итальянскому каналу MTV: «Эта песня-метафора. Она об оцепенении и счастье, словно я смотрю на счастье с негативной стороны, потому что всегда боялась быть счастливой. Мне казалось, что это совсем нездорово. Литий символизирует кокон, из-за которого я живу как, оцепенев, он не позволяет мне испытывать положительные эмоции. Как будто я больше не смогу творить, если буду счастливой. Но с другой стороны это весело, потому что неправда – я счастлива. Вот поэтому в песне поется о борьбе с собой: «стоит ли мне выбираться из этого кокона и наконец ощутить себя счастливой или же застрять в нем и не пытаться ничего сделать со своей жизнью». И это круто, потому что в конце песни я все же говорю себе, что все оставлю в прошлом и буду счастлива».

Литий – это лекарство, широко применяемое в психиатрии для стабилизации настроения людей, страдающих биполярным расстройством и частыми перепадами настроения. Он эффективен в предотвращении мании депрессии и уменьшает риск суицида.

Лирика

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium...stay in love with me
Oh, I'm gonna let it go
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.
 
Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.
 
Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.
 
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.
 
Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.
 
Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.
 
Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.
 
Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я так же хочу оставить ее в прошлом.
 

Видео

На песню был снят видеоклип. Подробная информация и видео здесь →

Сингл

Сингл «Evanescence - Lithium.» был выпущен во всём мире 9 Января, 2007 года. Это был второй сингл к альбому The Open Door

Треклист

  1. Lithium [Album Versiom]
  2. The Last Song I'm Wasting On You
  3. All That I'm Living For [acoustic version] (На виолончели играет David Eggar)
  4. Lithium (enhanced acoustic video)