Lacrymosa

Информация

  • Дата записи: Сентябрь 2005 - Март 2006
  • Релиз: Альбом The Open Door (Трек #7)
  • Продолжительность: 3:37

Песню записали в часовне недалеко от Сиэтла. Первоначально «Lacrymosa» была написана специально для фильма «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», но режиссер картины ее отклонил.

«Я думала, что было бы здорово начать фильм с этой песни, но они хотели чего-то оригинального», - говорит Эми.

Тем не менее, продюсеры киноленты позже заявили, что ни Эми Ли, ни сами Evanescence не собирались писать музыку к фильму.

В песне присутствуют те же эффекты, что и в произведении "Lacrimosa" из мессы Моцарта «Реквием в ре миноре». В середине песни гитарное соло Терри усиливает мощное звучание композиции, а после песня невероятно красиво и плавно завершается хоровым пением.

Название композиции происходит от латинского слова «Lacrimosa», что означает «печальный, скорбный». Также в научном мире так называется особый вид мотыльков «Catocala Lacrymosa» или «Ночная бабочка Ленточница». Мотылек изображен в буклете альбома The Open Door, а также на обложке сингла "Sweet Sacrifice".

Песня начинается с оркестра под управлением Дэвида Кемпбелла (с которым Evanescence уже раньше сотрудничали на их выступлении на музыкальном награждении Billboard Music Awards 2004).

«Дэвид Кэмпбелл - огромный источник вдохновения для меня. Он очень талантливый. Дэвид создает поразительные оркестровые партии. Это удивительная часть нашей музыки, заставляет меня плакать от переполняющих чувств».

Эми описывает песню: «Я посмотрела фильм «Амадеус» , когда мне было 9 лет и влюбилась в Моцарта. «Lacrimosa» из мессы «Requiem» мое самое любимое произведение. Я всегда мечтала, сделать кавер, а с гитарами и компьютерной обработкой вышло просто здорово. С этой песней я осуществила все, что хотела. Терри сочинил несколько гитарных партий и предал песне мощное «металлическое» звучание».

Лирика

Out on your own
Cold and alone again
Can this be what you really wanted, baby?

Blame it on me
Set your guilt free
Nothing can hold you back now

Now that you're gone
I feel like myself again
Grieving the things I can't repair and willing

To let you blame it on me
And set your guilt free
I don't want to hold you back now love

I can't change who I am
Not this time, I won't lie to keep you near me
And in this short life, there's no time to waste on giving up
My love wasn't enough

And you can blame it on me
Just set your guilt free, honey
I don't want to hold you back now love
Теперь ты сам по себе,
В холоде одиночества, как прежде.
Неужели ты хотел именно этого, малыш?

Вини во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Тебя мне уже ничто не вернёт.

Теперь, когда ты ушёл,
Я снова стала собой.
Я оплакиваю непоправимые ошибки и хочу, чтобы…

Ты винил во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста.
Я не хочу тебя останавливать, любимый.

Я не могу стать другой,
По крайней мере, не сейчас. Я не стану лгать, чтобы удержать тебя.
Жизнь так коротка – зачем тратить время впустую?
Моей любви было недостаточно…

Можешь винить во всём меня,
Пусть твоя совесть будет чиста, любимый.
Я не хочу тебя останавливать...