07 Фев, 2012

Интервью с Тимом и Уиллом

15 комментария | Категория:
Новости
| Автор: ED

Альтернативная рок-группа Evanescence сейчас находится в туре в поддержку их последнего одноименного альбома. Они остановились в Торонто, 25 октября, чтобы дать концерт в полностью заполненном зале Sound Academy. Был прохладный мерзкий вечер с туманом и постоянным дождем. Вскоре мелкий дождь перерос в ливень, из-за которого движение не дорогах ухудшилось. У меня стоял ком в горле, потому что я была уверена, что я уже опаздываю на интервью с басистом Тимом МакКордом и барабанщиком Уиллом Хантом.

Как оказалось, не только я была жертвой плохой погоды, но и группа, которая застряла в пробке, возвращавшись с радио-интервью. Они были очень ограничены во времени. Однако, они очень быстро приспособились. Поэтому, после некоторых изменений в их расписании, перед концертом, пока группа Rival Sons разогревала толпу, мы смогли проскользнуть в автобус группы и согреться, обсуждая все на свете, начиная от времени проведенного вдали от записи и тура, и заканчивая их желанием сыграть концерт в Apollo Theatre в Лондоне. Время от времени чувство юмора Тима заставляло смеяться.

Laurie: Прошло пять лет с выхода последнего альбома. Я знаю, что Эми было нужно время, чтобы заняться своими делами, а как это отразилось на остальных участниках группы? Был ли этот промежуток времени важен для вас?

Tim: О да, за это время я успел крупно разориться.

(Вместе смеются)

Laurie: Спасибо за честность.

Will: Я помню, потому что он (показывает на Тима) был дольше в группе, чем я. Я присоединился к Evanescence в середине последнего тура, и она (Эми) не скрывала свои планы на будущее. Она говорила: «Мне нужны музыканты, чтобы закончить этот тур, который будет еще длиться семь месяцев, а потом я возьму перерыв. Я не знаю, сколько на это уйдет времени, и что я буду делать потом». Мои надежды были такими на тот момент: в группе произошло много событий, и у Эми не осталось после них положительных воспоминаний, но, возможно, с новым составом ей будет легче работать, и поэтому после перерыва она вернется в группу. Но никто не думал, что эта пауза будет такой длинной, даже она сама не предполагала, и это нас пугало. Я помню, что перед всем этим сказал ей: «Будет очень трудно все бросить, когда так много уже достигнуто. Но труднее всего будет вернуть все назад». Она знала, что мы все думаем, что будет очень тяжело, но она была уверена, что фаны останутся с нами.

Tim: А теперь посмотри, как все вышло, - все круто.

Laurie: Точно! Первое место в чарте Billboard! Вы определенно хорошо дебютировали.

Tim: Я очень счастлив, что мы вернулись в том же составе. И, по-моему мнению, это сильнейший состав, который когда-либо был. Лучше нельзя представить.

Laurie: Были разговоры в интернете о том, что вы растеряете всех фанатов, и они потеряют к вам интерес, но, похоже, этого не случилось, если принять во внимание что альбом так успешно дебютировал.

Итак, про альбом: вы начали работать со Стивом Лиллиуайтом в качестве вашего продюсера, но после некоторых проблем запись была остановлена. Это было ваше решение уйти или его?

Tim: На самом деле, нас там и не было. Ну, нас двоих там не было. Эми отправилась в студию вместе с парнем, с которым она писала вместе музыку, и они начали работать над пластинкой, и это продолжалось пару месяцев. Потом они позвали группу, чтобы мы сыграли, мы записывались неделю или около того, и следующее, что я услышал было : «Все отправляемся по домам, мы берем перерыв. Мы позвоним вам через неделю, когда картина начнет вырисовываться». Честно, я не знаю, какая была официальная причина, для меня все было довольно туманно.

Will: Я думал, что она хотела сделать что-то новое, поэтому я опасался, что она собиралась делать сольный альбом. Но потом, мы дали концерт в Бразилии, и Эми снова вошла во вкус и заявила : «Ок, это будет альбом Evanescence». Это совершенно другой и потрясающий материал.

Tim: Да, я тоже думал, что она сделает что-то сольно.

Will: У людей бутылки с кетчупом в руках лопались бы от удивления, если бы вышел этот альбом.

Laurie: И поэтому она вернулась и написала новый материал?

Will: Ага, я думаю, что она, да и, мы поняли, что Evanescence должны быть Evanescence. Она так талантлива и многогранна, что она может придержать эти наработки и потом ими заняться, если захочет сделать соло-альбом. Но для группы, мы решили начать все сначала.

Tim: Но те песни мы переработали. Они были совсем не рок-н-рольные, но мы схватились за них, потому что знали, как песни должны звучать.

Laurie: И тогда появился Ник Раскулинич, чье резюме длиной в километр включает такие группы как Foo Fighters, Marilyn Manson, Trivium, Deftones и тд и тп. Его выбрали, потому что Эми нравятся группы, которые он продвигает?

Tim: Мы все были большими поклонниками его последних работ, особенно альбомов Deftones и Alice in Chains. Типа: «Вау, это потрясающе, такие четкие интонации. Акустически, это было как раз то, что нам нужно». Поэтому она ему позвонила.

Will: Она встретилась с тремя нужными людьми, и мы все согласились с тем, что успех двух последних пластинок Ника заключается в том, что он вернул группам то первоначальное звучание, за которое мы их полюбили. Он их вернул к тому звуку, когда они были верны самим себе, и этого парня мы хотели для Evanescence. Это заняло время, эта пластинка далась нелегко. Ник понимает группу, ее динамику, подход, эго каждого участника, он понимает все. Этот парень как желе, он знает точно как работать с каждым музыкантом.

Will: Он не боится погрузиться в работу и запачкать свои руки, потому что от других он требует того же.

Tim: Он хороший лидер. Он подает пример.

Laurie: Однако, ему удалось привнести в пластинку толику влияния электро-попа. Я услышала что-то энергичное, живое, немного меньше мрачных нот, чем раньше. Вы спокойно отнеслись к тому, что в этот раз вы делаете экспериментальную работу? Или вы испытывали стресс от того, что приходится меняться?

Tim: Это было абсолютно забавно, особенно для меня и Уилла. Мы пытались отойти от своих привычек при записи большей части песен с альбома. Вы можете двигаться под эту пластинку. Вы можете трясти задом под нее, если придется...

Will: Да, в ней больше энергии. Мы с Тимом любим электронную музыку, хип-хоп, фанк. Мне кажется, предыдущий барабанщик группы представлял собой другую школу. Что касается меня, я хотел, чтобы альбом был ритмичным. Тим и я выросли на этих ритмах, поэтому эта электромузыка для нас была естественной.

Tim: На альбомах Evanescence всегда присутствовал стиль похожий на электро-индастриал. В этот раз он вызывает другие ощущения.

Laurie: Но сейчас группа морально находится в другой ситуации, да? Я хочу сказать, что последний альбом Open Door был довольно мрачноват. Сейчас группа ощущает себя по-другому? А Эми?

Tim: По части музыки, могу сказать, что стало намного веселее всем, включая Эми. Мне уж точно.

Will: Да, ей стало повеселее. Знаешь, когда ты в туре – есть две стороны, одна сторона - динамичная и музыкальная на сцене, и другая – жизнь в автобусе как сейчас.

Laurie: Это прекрасный автобус, очень уютный.

Will: Да, но нужно, чтобы все окружающие были спокойными, с легкими характерами, так легче проводить все время вместе.

Laurie: После пяти лет вдали от автобуса и туров вам трудно вернуться в эту колею?

Tim: Нет. Это как раз то, чем мы занимались много лет. Это нормально.

Will: Я много времени провел в турах, когда мы брали перерыв. Я играл со всеми подряд. Моя шея до сих пор болит. Нужна пара недель, чтобы привыкнуть. Эми теперь поет каждый вечер. Пение идет от сердца, и она очень давит на себя. Первую неделю она говорила, что чувствует это.

Tim: Мы все хорошие друзья, поэтому нам легко вместе. В предыдущих составах такого не было.

Laurie: Возможно это вопрос для Эми, но вы можете ответить. Эми недавно назвали « Самой горячей цыпочкой в металле», как мне кажется, это не для нее. «Лучший альбом», «лучшая лирика», «лучшая группа» подходит лучше.

Даже « самая стильная» больше подойдет ей, так как она придумывает себе свои наряды. Но «Горячую цыпочку» она врядли примет всерьез. Как она с этим справилась? Она приняла это?

Tim: Она подумала, что это весело :« Хей! Это прикольно». Она не сказала: « Они чертовски правы, я самая горячая», или «Я ненавижу, когда люди проводят такие сравнения».

Will: Она повеселилась. Я думаю, это было как ты сказала, она просто приняла это:«Хей, посмотрите». Для нее это был прикол. Как знак одобрения со стороны, что все хорошо.

Tim: А сейчас мы с Уиллом, представлены в следующем опросе Revolver «Самый горячий парень в рок-н-ролле».

Will: Да, голосуйте за нас.

(Смеются)

Laurie: Ок, а как вам это?

Will: Это прикольно. Но честно, кому какое дело?

Tim: Я с другой стороны, хочу быть самым горячим. Разреши мне снять свою рубашку для тебя.

(Смех)

Tim:Что бы ты еще хотела узнать?

Laurie: (Смеется) Ну, чтобы закончить разговор, я собиралась спросить о ваших планах, не связанных с туром в поддержку альбома. Какие-то особые шоу на горизонте? Видеосъемки?

Will: Мы надеемся дать два отличных концерта в Apollo, это очень известное место, потому что здесь играли все : Led Zeppelin, The Beatles, Elvis……Это еще не подтверждено, но мы об этом договариваемся. Я действительно был бы рад этому, потому что было бы отлично схватить момент с новым составом. Нет, мы не собираемся его менять, но было бы здорово отметиться там такими, какие мы сейчас.

Laurie: Я надеюсь, что это случится. Но я понимаю, что прямо сейчас вам нужно идти, поэтому спасибо большое, джентльмены. Я очень ценю ваше внимание.

Tim: Спасибо, босс!

Laurie: Надеюсь, концерт будет отличным.

И на самом деле это было хорошее шоу.

Источник evthreads.com | Перевод Alyona Saveljeva
Комментарии
Очень интересное интервью:) Переводчикам респект)
Кто-то
вт, 2012-02-07 23:57
Здорово! Интервью очень понравилось :)
Anna
ср, 2012-02-08 00:06
Не как не могу привыкнуть к нынешнему составу Evanescence. Старый состав группы прочно и навсегда засел в моей голове. Но честь и хвала этим ребятам на фото за то что не дают умереть этой замечательной группе!!! Интервью супер!!!
Ev
ср, 2012-02-08 01:00
Хорошее интервью. И переведено складно, читать приятно.
Контрабандистка
ср, 2012-02-08 01:38
Классно! Спасибо :) А где голосование то? Можно ссыль =)
Disappear
ср, 2012-02-08 12:24
Классные парни, классный перевод, классная группа!!! Эваны форевер!!!!
ирина
ср, 2012-02-08 17:10
Disappear, насколько я понял голосование кончилось, и результаты обьявят в эту пятницу. Во всяком случае я не нашел где там надо голосовать - раньше там был список кандидатов, среди которых были Уилл и Тим, а сейчас этого нет, только срач в комментах. Либо страницу перенесли. Либо она у меня не грузится. На самом деле мой английсский не настолько хорош, может вы разберётесь: http://www.revolvermag.com/news/winner-of-hottest-dude-in-hard-rock-or-metal-poll-to-be-announced-on-friday.html
Кто-то
ср, 2012-02-08 18:23
Disappear, насколько я понял голосование кончилось, и результаты обьявят в эту пятницу. Во всяком случае я не нашел где там надо голосовать - раньше там был список кандидатов, среди которых были Уилл и Тим, а сейчас этого нет, только срач в комментах. Либо страницу перенесли. Либо она у меня не грузится. На самом деле мой английсский не настолько хорош, может вы разберётесь: http://www.revolvermag.com/news/winner-of-hottest-dude-in-hard-rock-or-metal-poll-to-be-announced-on-friday.html
Кто-то
ср, 2012-02-08 18:23
Лююди голосуйте за Эми в категории "the hottest woman" http://www.nme.com/awardsvote/offset/17 кол-во голосов с одного компьютера не ограничено. Голосование продлится до 29 февраля)
Гость
ср, 2012-02-08 20:43
Кто-то, спасибо .. та же история х_х
Disappear
чт, 2012-02-09 00:19
Кто-то, Poll to be Announced on Friday = Результаты опроса будут объявлены в пятницу.
sdfa
чт, 2012-02-09 16:55
Кто-то, сейчас посмотрел, твоя ссылка за ноябрь прошлого года
sdfa
чт, 2012-02-09 17:00
sdfa, к чему ты это? Голосование началось в ноябре, да, но если Тим и Уилл всё ещё агитируют за них голосовать, соответсвенно на момент интервью голосование не кончилось. Или у тебя есть более "свежая" информация по этому поводу?
Кто-то
чт, 2012-02-09 22:13
ребята, не ссорьтесь. Это моя вина, что я не прояснила ситуацию. Это интервью ноябрьское. Просто в сеть его выложили только сейчас, поэтому информация о голосовании немного не актуальна.
MsAlyona
сб, 2012-02-11 23:08
вот уж кто и горячий в коллективе, так это Уилл Хант! сколько я повидала выступлений зарубежных и неочень рок-групп, но такого отчаянного хлопца как Уилл що трэба пошукать:)
Полина
вс, 2012-02-19 09:20
Добавить комментарий
CAPTCHA на основе изображений
Введите символы, которые показаны на картинке.
На заметку:

Оставляйте комментарии, относящиеся непосредственно к комментируемой новости или материалу.

Безусловно запрещается:

Использовать в комментариях ненормативную лексику (мат). Если ваши мысли невозможно выразить без мата – скорее всего, эти мысли вовсе не стоило выражать.

Оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации. Оскорбления – не повод для обсуждения и не элемент дискуссии. Высказывайтесь по сути обсуждаемой статьи, а не личностей, ее комментирующих или в ней упомянутых.

Добавлять комментарии, носящие только рекламный характер.